1 00:00:06,759 --> 00:00:09,399 Do you know who I am? 2 00:00:09,519 --> 00:00:13,199 See you by building 508 in Musagenitza. Okay?! 3 00:00:13,519 --> 00:00:17,839 We have a mole. - Well, find him! Do something! 4 00:00:18,079 --> 00:00:21,999 Somebody in this room is a rat for the cops. 5 00:00:22,119 --> 00:00:25,679 When I find him, I'll cut his legs. 6 00:00:25,879 --> 00:00:28,039 It might be you. 7 00:00:29,119 --> 00:00:33,679 Are you sure he was a cop? - I checked him twice. 8 00:00:33,799 --> 00:00:36,879 I don't want to see them again! 9 00:00:40,519 --> 00:00:44,919 Jarro believes you're ratting to the cops. He sent men for you. 10 00:00:45,039 --> 00:00:47,039 Are you hiding there? 11 00:00:50,639 --> 00:00:53,359 Since when have you been ratting? 12 00:00:55,439 --> 00:00:57,599 Stop! Down! 13 00:00:58,279 --> 00:01:04,079 I figured how to catch him. Alert the boys for a big deal. 14 00:01:04,319 --> 00:01:09,359 Tell them the same day and time. - Monday, 5 o'clock. 15 00:01:09,639 --> 00:01:13,719 But tell each a different place for the meeting. 16 00:01:14,759 --> 00:01:19,439 So, in about 2 hours we'll find out 17 00:01:19,559 --> 00:01:24,719 which one of you thinks that he can fuck up with Jarro. 18 00:01:40,359 --> 00:01:43,359 BULGARIAN NATIONAL TELEVISION 19 00:01:47,279 --> 00:01:50,599 CAMERA Production Company 20 00:01:53,559 --> 00:01:56,119 PRESENT 21 00:02:06,079 --> 00:02:08,599 IVAILO ZAHARIEV 22 00:02:17,839 --> 00:02:21,239 IRENA MILYANKOVA 23 00:02:33,319 --> 00:02:35,239 You're late. 24 00:02:35,359 --> 00:02:37,199 ZAHARI BAHAROV 25 00:02:37,319 --> 00:02:40,279 I ate some bad meatballs. - Todor... 26 00:02:40,399 --> 00:02:44,599 Let's not share everything. - I hope you can drive. 27 00:02:48,079 --> 00:02:51,959 Guys are we going to operate? - Drive downtown. 28 00:02:52,079 --> 00:02:53,759 VLADIMIR PENEV 29 00:02:53,879 --> 00:02:56,559 We are going off. Follow us. 30 00:03:19,239 --> 00:03:24,279 Hair, do you suffer from Parkinson? - I must take a leak. 31 00:03:24,479 --> 00:03:26,279 MIHAIL BILALOV 32 00:03:26,399 --> 00:03:29,679 Beware not to fuck with a cop in the john. 33 00:03:29,839 --> 00:03:33,839 I should fuck your sister. - Nobody goes anywhere. 34 00:03:35,519 --> 00:03:38,559 Hook, pour me a glass of water. 35 00:03:48,119 --> 00:03:51,679 ALEXANDER SANO 36 00:04:01,039 --> 00:04:04,639 DEYAN DONKOV 37 00:04:05,439 --> 00:04:08,879 What are you doing, blockhead? - I can't... 38 00:04:08,999 --> 00:04:11,799 Go! You go with him too! 39 00:04:11,919 --> 00:04:15,319 Sorry, I was first. - You go later. 40 00:04:15,439 --> 00:04:17,519 This is some nursery! 41 00:04:24,519 --> 00:04:27,759 KIRIL EFREMOV 42 00:04:31,879 --> 00:04:33,719 Drive straight ahead. 43 00:04:34,879 --> 00:04:37,159 Didn't we pass through here? 44 00:04:39,519 --> 00:04:41,839 Now turn to the right. 45 00:04:43,799 --> 00:04:47,319 VENTSISLAV YANKOV 46 00:04:47,919 --> 00:04:52,399 We're either going in circle or you don't know where we're headed. 47 00:04:52,559 --> 00:04:56,039 You probably don't stop jabbering even with a chick. 48 00:04:56,159 --> 00:04:58,919 To the left, to the right, up, down... 49 00:04:59,039 --> 00:05:00,759 MARIAN VALEV as The Hook 50 00:05:00,919 --> 00:05:04,239 I'm getting nervous. - You're making us more nervous. 51 00:05:07,959 --> 00:05:09,999 Okay... Yes, bye. 52 00:05:18,599 --> 00:05:21,679 What are you doing, man?! - Sorry. 53 00:05:22,839 --> 00:05:25,959 Are you blind? - Clean the mess! 54 00:05:32,279 --> 00:05:35,639 A trap 55 00:05:56,079 --> 00:05:59,479 Screenplay TEODORA VASSILEVA GEORGI IVANOV 56 00:06:12,399 --> 00:06:16,839 Margot with her bad timing! Turn to the right here. 57 00:06:22,679 --> 00:06:25,959 Director of Photography ANTON BAKARSKI ABO 58 00:06:33,239 --> 00:06:36,159 Hair might have pissed in his pants. 59 00:06:36,279 --> 00:06:38,639 Director VICTOR BOZHINOV 60 00:06:46,439 --> 00:06:48,799 UNDERCOVER 61 00:06:50,879 --> 00:06:53,999 Original Idea DIMITAR MITOVSKI 62 00:06:59,639 --> 00:07:03,599 The time or the place are wrong. 63 00:07:04,679 --> 00:07:06,799 No use to guess. 64 00:07:09,679 --> 00:07:14,959 Popov, your informer is useless. - Slavov will be awfully mad. 65 00:07:15,639 --> 00:07:17,919 Every operation is a failure. 66 00:07:21,999 --> 00:07:23,999 We calling it off. 67 00:07:24,719 --> 00:07:26,799 Understood. 68 00:07:57,959 --> 00:07:59,919 Go ahead. 69 00:08:01,239 --> 00:08:03,359 Bistritza? 70 00:08:04,519 --> 00:08:06,599 How so? 71 00:08:09,359 --> 00:08:11,399 I see. 72 00:08:12,839 --> 00:08:14,799 Understood. 73 00:08:21,479 --> 00:08:23,919 Pick your phones and leave. 74 00:08:28,199 --> 00:08:30,319 Go on! 75 00:08:43,599 --> 00:08:46,279 Ivo, you stay. Sit down. 76 00:08:59,279 --> 00:09:02,319 Somebody seriously fucks up with me, Ivo. 77 00:09:07,119 --> 00:09:11,479 The cops went to Bistritza. - I told nobody Bistritza. 78 00:09:13,039 --> 00:09:15,079 That's the problem. 79 00:09:17,279 --> 00:09:21,239 What if our man in Organized Crime is rotten? 80 00:09:21,399 --> 00:09:24,119 We are on full subscription there. 81 00:09:27,439 --> 00:09:29,799 What do we do now? 82 00:09:31,679 --> 00:09:35,199 I think I'll go home for some rest. 83 00:09:35,759 --> 00:09:37,719 We'll decide tomorrow. 84 00:10:41,159 --> 00:10:43,199 Okay, good. 85 00:10:45,159 --> 00:10:50,039 Girls, I have good news. We won our first official show. 86 00:10:50,239 --> 00:10:53,199 We are invited to the Fashion Week. 87 00:10:54,559 --> 00:10:59,399 All the TV channels will be there and we'll open the event. 88 00:10:59,519 --> 00:11:03,479 When is it. - Too soon. In 2 weeks. 89 00:11:03,599 --> 00:11:06,239 We've got to be perfect, smashing! 90 00:11:06,359 --> 00:11:09,919 Can we do it? - Sure we can! 91 00:11:10,879 --> 00:11:13,559 Girls, initial position for combo 2. 92 00:11:13,759 --> 00:11:16,479 Not tired, are you? - No! 93 00:11:18,239 --> 00:11:23,399 Tudzharov rang to call you home. - I can't. 94 00:11:23,519 --> 00:11:26,599 Tell him I'll rehearse a little more. 95 00:11:28,839 --> 00:11:30,959 Five, six, seven, eight... 96 00:11:31,759 --> 00:11:35,279 One, two, three, four, five, six, seven eight... 97 00:11:48,559 --> 00:11:51,599 Tudzharov's man in Organized Crime helps him. 98 00:11:51,719 --> 00:11:53,559 Everybody is under suspicion. 99 00:11:57,319 --> 00:12:01,679 He had laid a trap. 100 00:12:12,439 --> 00:12:17,799 It's getting very dangerous!!! 101 00:12:51,879 --> 00:12:54,239 Have you been up long? 102 00:12:55,599 --> 00:12:57,679 Since about an hour. 103 00:13:00,679 --> 00:13:02,959 I'm beaten. Everything hurts. 104 00:13:04,959 --> 00:13:11,039 I had a good rest. I watched a documentary about royal penguins. 105 00:13:12,519 --> 00:13:15,879 Was it interesting? - The penguins? No. 106 00:13:17,359 --> 00:13:22,519 But since I couldn't find you... - It was impossible to leave earlier. 107 00:13:22,639 --> 00:13:25,599 Me and the girls are very busy. 108 00:13:25,759 --> 00:13:28,839 I'm sure your choreography will be splendid. 109 00:13:32,479 --> 00:13:35,599 Pity nobody will see it. - Why? 110 00:13:38,519 --> 00:13:42,519 They'll watch you with the only thought of sex. 111 00:13:42,959 --> 00:13:48,159 It's not that kind of event. - Sex without any thoughts, eh? 112 00:13:50,039 --> 00:13:54,399 I thought you liked ballet. - Ballet - very much. 113 00:13:54,519 --> 00:13:57,199 Exotic dancing - a little less. 114 00:14:00,599 --> 00:14:04,639 Thank you for your support. - Not at all. 115 00:14:15,799 --> 00:14:19,519 Here, give it to the singer in your team. 116 00:14:19,639 --> 00:14:23,119 He is a brilliant performer. - What happened? 117 00:14:23,239 --> 00:14:29,319 You were this close to read now my autopsy report. There was no deal. 118 00:14:29,479 --> 00:14:33,399 They gave different addresses to see where you'll go. 119 00:14:33,799 --> 00:14:36,839 So we have to change the approach. 120 00:14:37,559 --> 00:14:41,559 No. You have to clear your team of rats. 121 00:14:41,679 --> 00:14:43,559 I'm trying to. 122 00:14:45,519 --> 00:14:50,719 By the way, your last creation is very pessimistic. 123 00:14:52,119 --> 00:14:55,679 What did you expect? - What did you? 124 00:14:56,239 --> 00:14:58,279 You are too impatient. 125 00:14:58,399 --> 00:15:03,719 You thought you'll enter the gang and destroy them in a few weeks. 126 00:15:03,839 --> 00:15:06,879 That's what I thought. - No way. 127 00:15:12,519 --> 00:15:15,999 Maybe we have to stop with the operations. 128 00:15:16,159 --> 00:15:22,479 I need new info, photos, documents, accounting. 129 00:15:22,599 --> 00:15:25,679 Is it possible? - Anything is possible. 130 00:15:25,799 --> 00:15:28,519 If you yourself do your job. 131 00:15:40,439 --> 00:15:47,839 Send the order. I want it signed and without stains of coffee! 132 00:15:49,559 --> 00:15:55,319 You don't give much slack to your people. Not like me at all. 133 00:15:55,439 --> 00:15:57,879 Let me explain... - Don't. 134 00:15:58,559 --> 00:16:02,959 I read the same thing every time. I collect excuses. 135 00:16:03,759 --> 00:16:08,839 Where do we find such informers? - I'm changing the tactics. 136 00:16:09,159 --> 00:16:14,439 I have great ideas. - I don't need ideas, but results. 137 00:16:14,639 --> 00:16:16,719 You'll have them. 138 00:16:19,439 --> 00:16:24,399 I just want you to know that I'll be pressured from above. 139 00:16:24,519 --> 00:16:28,399 The Security Agency may take the case from us. 140 00:16:28,519 --> 00:16:30,719 So don't be surprised. 141 00:16:50,079 --> 00:16:55,039 How dumb a person must be to rat on Jarro? 142 00:16:55,599 --> 00:16:59,199 Is that a first? - A rat here? 143 00:16:59,319 --> 00:17:03,679 You saw what happened to me. If not for you... 144 00:17:03,799 --> 00:17:10,319 Sooner or later he'll be caught. - If I were him, I'd run far away. 145 00:17:10,439 --> 00:17:14,039 Now. Let's say to the Moon or Mars. 146 00:17:15,519 --> 00:17:20,719 Or the cops pay really well. Why else would he do it. 147 00:17:21,519 --> 00:17:23,559 Good afternoon. 148 00:17:26,999 --> 00:17:32,239 Oops, The Pit bull. - A good looking pit bull. Who's she? 149 00:17:32,439 --> 00:17:37,319 Boyana, the Boss's lawyer. She's in charge of all his deals. 150 00:17:39,119 --> 00:17:42,639 I hadn't seen her. - She comes occasionally. 151 00:17:42,759 --> 00:17:46,279 To fix the documents and to fix Jarro. 152 00:17:46,519 --> 00:17:48,559 That's what they say. 153 00:17:48,719 --> 00:17:54,039 And why The Pit Bull? - Because she is a wicked bitch. 154 00:17:54,199 --> 00:17:57,719 And when she bites, she never lets go. 155 00:17:57,879 --> 00:18:01,399 A pretty boy like you has no chance. 156 00:18:06,119 --> 00:18:08,639 We had to change the company. 157 00:18:08,799 --> 00:18:12,359 The old one is checked by the Security Agency. 158 00:18:12,519 --> 00:18:16,959 For the time being we'll act with both and delude them. 159 00:18:17,119 --> 00:18:20,679 Great. What are we building? - A business centre. 160 00:18:20,839 --> 00:18:25,039 We have good preliminary sales. - Good. I'm pleased. 161 00:18:25,279 --> 00:18:30,039 Mutual trust is above all. - That's why we are together. 162 00:18:30,159 --> 00:18:33,159 Except when you make moves without me. 163 00:18:38,799 --> 00:18:43,119 I'm talking about Bambi's dance hall. - What about it? 164 00:18:43,279 --> 00:18:46,799 You buy without consulting. Some mistake may occur. 165 00:18:46,919 --> 00:18:50,999 You're in charge of documents, I'm in charge of the rest. 166 00:18:51,159 --> 00:18:54,719 Everything is under control. - I hope so. 167 00:18:56,239 --> 00:19:00,599 These whims only attract unwanted attention. I won't allow that. 168 00:19:01,839 --> 00:19:04,519 I like it when you care. 169 00:19:07,879 --> 00:19:10,919 I'm nervous and I just see tits. 170 00:19:11,039 --> 00:19:15,079 You're constantly nervous. - So I constantly see tits. 171 00:19:17,879 --> 00:19:21,879 Do you know Tania and Sania? - The twins. 172 00:19:22,039 --> 00:19:27,959 They are cousins. Never mind. Let's take them to a club tonight. 173 00:19:28,199 --> 00:19:30,799 I don't know. - Come on! 174 00:19:30,959 --> 00:19:34,959 We'll start from my place. Tania dreams of meeting you. 175 00:19:35,079 --> 00:19:38,159 Which one was Tania? - Same like Sania, 176 00:19:38,319 --> 00:19:40,919 only with bigger tits. - Enough! 177 00:19:41,079 --> 00:19:45,999 I'm going to the john and then I'll be on my way. 178 00:20:20,359 --> 00:20:23,839 Where is Martin? - Hanging around I guess. 179 00:20:27,039 --> 00:20:32,719 Where will you hang around tonight? - Do you have an offer in mind? 180 00:20:32,839 --> 00:20:35,639 I have some fucking in mind. 181 00:20:36,439 --> 00:20:40,679 If I'm stuck alone... - I hope you're stuck. 182 00:21:20,439 --> 00:21:23,839 We have a problem with the man for Liulin. 183 00:21:23,959 --> 00:21:26,959 A big or a small one? - Depends. 184 00:21:27,119 --> 00:21:30,079 For 3 weeks now he pays less. 185 00:21:30,239 --> 00:21:34,159 I guess he sells outside stuff at our premises. 186 00:21:34,839 --> 00:21:38,119 I heard he dealt in Ecstasy and amfets. 187 00:21:38,279 --> 00:21:41,719 And I told him not to touch synthetics. 188 00:21:42,039 --> 00:21:44,359 I sent men several times. 189 00:21:45,719 --> 00:21:48,759 I told you to cover your queen. 190 00:21:49,559 --> 00:21:52,999 They just scare him. - Take drastic actions. 191 00:21:53,119 --> 00:21:55,039 Everybody's getting spoilt. 192 00:21:56,599 --> 00:21:58,839 Take Martin. 193 00:21:59,359 --> 00:22:01,559 Again? 194 00:22:01,719 --> 00:22:04,519 What if he's the cops' man? 195 00:22:04,639 --> 00:22:07,519 I can't find peace about that. 196 00:22:07,639 --> 00:22:10,919 You escorted each of them? - Sure. 197 00:22:11,039 --> 00:22:14,919 How did it happen then? - I've no clue. 198 00:22:15,039 --> 00:22:17,079 I have. 199 00:22:17,199 --> 00:22:19,399 If it is you... 200 00:22:22,399 --> 00:22:24,719 Woof! 201 00:22:27,239 --> 00:22:29,599 Mate. 202 00:22:39,639 --> 00:22:43,959 One, two, three, four, five, six, seven, eight. 203 00:22:44,679 --> 00:22:46,879 Chins! 204 00:22:51,199 --> 00:22:53,519 Suavely, smoothly! 205 00:23:05,039 --> 00:23:07,159 Did anything happen? 206 00:23:07,279 --> 00:23:09,879 Come here for a sec. 207 00:23:17,119 --> 00:23:19,279 Tchaikovsky or Stravinsky? 208 00:23:21,279 --> 00:23:23,439 Pardon? 209 00:23:24,759 --> 00:23:26,959 Or maybe a belly-dance? 210 00:23:28,799 --> 00:23:31,879 What will you perform? - You are drunk. 211 00:23:32,039 --> 00:23:36,519 I've drunk. Since you were not here, what could I do? 212 00:23:39,079 --> 00:23:42,359 Come on. I want a pas-de-deux. 213 00:23:44,359 --> 00:23:48,599 Come on, you can for others, but not for me? 214 00:23:48,839 --> 00:23:51,079 Sunny... 215 00:23:57,999 --> 00:24:00,439 How long haven't we danced? 216 00:24:03,799 --> 00:24:05,919 Let go, please. 217 00:24:06,839 --> 00:24:09,479 Leave me alone! Let me go! 218 00:24:12,519 --> 00:24:15,199 Sunny, dance with me, please. 219 00:24:17,039 --> 00:24:19,479 Let go! - Sunny... 220 00:25:08,079 --> 00:25:11,079 Hi, Gena. Do you have amfets? (Code language) 221 00:25:11,199 --> 00:25:13,399 No, I sold the last. 222 00:25:13,519 --> 00:25:15,919 Do you expect a delivery? 223 00:25:16,119 --> 00:25:18,879 When stuff comes, I'll call you. 224 00:25:18,999 --> 00:25:23,879 I want good amfets, not shit. 225 00:25:24,479 --> 00:25:27,199 The amfets will be the same. 226 00:25:27,319 --> 00:25:29,759 I'll by for 20 bucks. 227 00:25:29,879 --> 00:25:32,039 Right. Anything else? 228 00:25:32,319 --> 00:25:34,479 Do you have grass? 229 00:25:34,599 --> 00:25:36,599 I always have grass. 230 00:25:36,719 --> 00:25:41,239 I have all kinds of tablets. Come and choose. 231 00:25:41,919 --> 00:25:44,199 Great. See you soon. 232 00:26:16,479 --> 00:26:19,399 Jarro hates to be lied to. 233 00:26:29,119 --> 00:26:32,599 Easy, my boy. - Is that your "Hi"? 234 00:26:32,719 --> 00:26:34,759 Basically it's our "Bye". 235 00:26:41,399 --> 00:26:46,239 We have a task. You're coming. - Where are we going? 236 00:26:46,599 --> 00:26:48,519 To Liulin quarter. 237 00:26:48,759 --> 00:26:50,999 What are we doing there? 238 00:26:53,319 --> 00:26:55,439 Rossen's favourite. 239 00:26:56,999 --> 00:26:59,039 We'll collect. 240 00:26:59,839 --> 00:27:05,079 I didn't know you were into cars. Let me show you one. 241 00:27:09,999 --> 00:27:15,239 We'll look at cars later. Now we have a job to do. 242 00:27:42,399 --> 00:27:46,279 I haven't got any dough. Why is all this? 243 00:27:50,799 --> 00:27:55,679 Why should I believe you? - Total drought, I'm telling you! 244 00:27:55,799 --> 00:27:57,919 Drought, you say? 245 00:27:58,039 --> 00:28:01,359 Drought, is it? Drought? 246 00:28:02,839 --> 00:28:06,399 What did you buy the plasma with? Creep! 247 00:28:21,119 --> 00:28:26,799 Don't make a fool of me! I know you sell on the side! 248 00:28:27,199 --> 00:28:31,119 Are you going to waste my time?! 249 00:28:46,759 --> 00:28:51,399 There you are! Why do you lie to your pals? 250 00:28:53,719 --> 00:28:58,479 Why, boy? Why do you lie to your pals? 251 00:29:08,159 --> 00:29:13,839 Look here. First you'll tell me who do you take the stuff from. 252 00:29:13,999 --> 00:29:18,039 Second: why do you lie to me. And third... 253 00:29:18,199 --> 00:29:21,719 It'll be the last thing you ever say. 254 00:29:28,919 --> 00:29:33,159 You know what Jarro does to the likes of you. 255 00:29:38,479 --> 00:29:40,559 You're on. 256 00:30:05,799 --> 00:30:07,839 What's going on? 257 00:30:15,879 --> 00:30:18,599 Come on! Get it over with! 258 00:30:20,319 --> 00:30:22,519 Go on, shoot! - Shoot. 259 00:30:22,679 --> 00:30:24,959 Shoot, you coward! - Shoot! 260 00:30:25,199 --> 00:30:27,879 What is it, my boy? Shoot. 261 00:30:28,399 --> 00:30:30,559 Go on, shoot! - Shoot! 262 00:30:30,719 --> 00:30:35,519 Shoot! Your dad shitted in his pants when making you. Shoot! 263 00:30:35,639 --> 00:30:37,879 What about my dad?! What?! 264 00:30:37,999 --> 00:30:40,159 What about my dad?! 265 00:30:41,519 --> 00:30:43,719 My dad?! 266 00:30:49,959 --> 00:30:53,319 What about my dad?! 267 00:30:56,639 --> 00:30:58,719 What about my dad?! 268 00:31:08,079 --> 00:31:10,319 My dad?! 269 00:31:14,199 --> 00:31:16,039 What about my dad?! 270 00:31:20,919 --> 00:31:23,039 Enough! 271 00:31:24,039 --> 00:31:26,159 Enough. 272 00:31:31,559 --> 00:31:33,679 He's a dead man. 273 00:31:37,799 --> 00:31:39,839 No use. 274 00:31:41,999 --> 00:31:44,359 You want him to suffer? 275 00:31:46,519 --> 00:31:48,879 You really are a freak. 276 00:34:23,799 --> 00:34:27,279 He went crazy, smashed his head. Blood everywhere... 277 00:34:27,399 --> 00:34:31,679 And you left him alive? - I don't know why 278 00:34:31,799 --> 00:34:35,279 he didn't shoot him. Shall we go back? 279 00:34:35,919 --> 00:34:37,839 Forget it. 280 00:34:40,639 --> 00:34:46,919 When you told me this about Martin, it reminded me of you in the past. 281 00:34:47,599 --> 00:34:49,999 There's something wrong with him. 282 00:34:50,839 --> 00:34:55,559 He was just inspired. Like all talents. Use this. 283 00:35:10,879 --> 00:35:13,999 Were you in the theatre? - What? 284 00:35:14,199 --> 00:35:17,199 You said you work at the theatre. 285 00:35:19,159 --> 00:35:21,239 Yes, I was there. 286 00:35:32,239 --> 00:35:35,759 I played the bad guy. - Like Saroman? 287 00:35:36,679 --> 00:35:41,879 No. Rather line Saroman's orks. - Why did you become an actor? 288 00:35:45,119 --> 00:35:49,519 Because of my father. - Did he tell you so? 289 00:35:49,639 --> 00:35:53,599 No. He told me I was good for nothing. 290 00:35:53,719 --> 00:35:58,799 I decided to prove him wrong. - My Mom is the same. 291 00:35:58,959 --> 00:36:05,039 She told me I couldn't cook and I made a cake while she was out. 292 00:36:05,199 --> 00:36:08,439 And what happened? - The cake was good, 293 00:36:08,559 --> 00:36:10,719 but I was punished. 294 00:36:13,359 --> 00:36:15,519 It's late. Go home. 295 00:36:39,959 --> 00:36:41,999 Did something happen? 296 00:36:43,599 --> 00:36:45,559 Are you all right? 297 00:36:52,719 --> 00:36:54,959 Speak up. I'm getting frightened. 298 00:36:57,839 --> 00:37:02,119 Have you killed a man? - What did you do? 299 00:37:02,279 --> 00:37:04,999 I asked, have you? - Martin... 300 00:37:05,119 --> 00:37:07,079 Tell me! 301 00:37:08,399 --> 00:37:10,399 No, I haven't. 302 00:37:13,159 --> 00:37:19,879 They made me shoot someone yesterday. A dealer - with a wife and kid. 303 00:37:20,839 --> 00:37:24,879 I was holding the gun, my ears were pounding... 304 00:37:26,239 --> 00:37:30,559 What happened? - I smashed his head with my fists! 305 00:37:30,759 --> 00:37:34,239 I couldn't stop. He talked about my father! 306 00:37:35,759 --> 00:37:41,199 The dealer from Liulin's in hospital. Said he fell in the elevator shaft. 307 00:37:41,359 --> 00:37:46,079 His jaw and nose are broken, he had several stitches, he'll live! 308 00:37:46,199 --> 00:37:48,919 He'll live because they stopped me. 309 00:38:00,639 --> 00:38:07,039 Last night I went to bed and repeated to myself: I'm from the good guys. 310 00:38:08,159 --> 00:38:10,319 The good guys! 311 00:38:12,679 --> 00:38:15,359 I'm not so sure any more. 312 00:38:16,319 --> 00:38:20,639 You are wrong. - What happens if I stay there? 313 00:38:21,119 --> 00:38:25,879 If I don't come back? If I become one of them? 314 00:38:25,999 --> 00:38:29,039 You can't. You are not like that. 315 00:38:29,159 --> 00:38:32,159 I was yesterday. And tomorrow - again. 316 00:38:33,679 --> 00:38:40,239 The sooner you find proofs, the sooner all this will end. 317 00:38:48,679 --> 00:38:50,519 Martin... 318 00:38:58,239 --> 00:39:02,639 What's up, Bennie? I'm calling and you don't pick up. 319 00:39:03,239 --> 00:39:06,239 My phone disappeared! - What, here? 320 00:39:06,639 --> 00:39:09,679 Yes, here. Like in a magician's trick. 321 00:39:10,199 --> 00:39:15,839 There are tricks around us too. - But your phones don't vanish. 322 00:39:17,879 --> 00:39:20,759 One more? - Why not? 323 00:39:28,359 --> 00:39:32,879 Tonight Angel will pick you at 7. We have an important meeting. 324 00:39:32,999 --> 00:39:35,159 Who with? - A deputy-minister. 325 00:39:35,279 --> 00:39:37,159 You haven't met him. 326 00:39:37,719 --> 00:39:41,719 So you have an important meeting. - No, dear. 327 00:39:41,879 --> 00:39:46,079 It is important for everyone, working here, including you. 328 00:39:48,279 --> 00:39:52,519 If I could pass, we have serious rehearing to do... 329 00:39:52,679 --> 00:39:56,999 If we are talking dances again, I'm getting seriously bored. 330 00:39:59,359 --> 00:40:02,879 The rehearsal is scheduled, I can't miss it. 331 00:40:03,079 --> 00:40:05,079 You'll have to. 332 00:40:12,519 --> 00:40:18,119 Once in my life I'm doing something meaningful. Why do you stop me? 333 00:40:18,279 --> 00:40:23,919 Because I'm starting to get sick of it! And I don't want this! 334 00:40:24,639 --> 00:40:26,639 Good afternoon. 335 00:40:31,599 --> 00:40:33,999 Be beautiful and on time! 336 00:40:35,479 --> 00:40:37,599 I'm not coming! 337 00:40:38,119 --> 00:40:40,199 Did you hear me? 338 00:41:40,879 --> 00:41:44,879 Beat it. I don't want to see you again. 339 00:41:55,359 --> 00:42:00,439 He took my bag! What am I paying you for? Watch TV?! 340 00:42:00,599 --> 00:42:04,039 I didn't hear... - Therefore you're jobless now. 341 00:42:04,159 --> 00:42:08,199 Looser! What are you staring at? Run after him! 342 00:42:11,719 --> 00:42:13,839 That way! 343 00:43:05,359 --> 00:43:09,239 Shall I call the police? - Are you crazy? 344 00:43:09,399 --> 00:43:12,639 A doctor at least. - I said no. 345 00:43:25,879 --> 00:43:28,799 Why aren't you inside? - It's locked. 346 00:43:28,959 --> 00:43:34,319 We've been waiting for half an hour. - What do you mean locked? 347 00:43:36,799 --> 00:43:40,399 Who locked? - One of Mr. Tudzharov's men. 348 00:43:42,039 --> 00:43:44,079 Looser! 349 00:43:46,239 --> 00:43:50,559 We do the rehearsal tomorrow. - We won't make it. 350 00:43:50,719 --> 00:43:53,639 Easy, we will. We'll work overtime. 351 00:43:56,359 --> 00:43:59,079 Drive me to Jarro this minute. 352 00:44:00,679 --> 00:44:06,199 Can you imagine him with all four mothers-in-law during the weekend? 353 00:44:09,239 --> 00:44:14,919 I heard you're clearing the customs. - Too many monkeys on the branch. 354 00:44:15,079 --> 00:44:19,439 We'll blow them like tsunami. - They overstepped the limit. 355 00:44:19,639 --> 00:44:23,319 And fucked up. Enough with tapped info! 356 00:44:27,279 --> 00:44:32,439 I'm glad you could make it, baby. - I got free unexpectedly. 357 00:44:36,439 --> 00:44:38,919 Silvia. Nice to meet you. 358 00:44:43,839 --> 00:44:46,599 A big whiskey on the rocks. 359 00:44:47,879 --> 00:44:50,319 If we can skip formalities. 360 00:44:51,119 --> 00:44:55,239 I think we can work together without mutual risks. 361 00:44:55,399 --> 00:44:57,079 Yeah. 362 00:45:17,239 --> 00:45:20,839 Let's go skiing next weekend. 363 00:45:21,439 --> 00:45:24,519 With pleasure. - I said, no garlic! 364 00:45:28,399 --> 00:45:31,079 If anything's bothering you... - No. 365 00:45:31,199 --> 00:45:36,999 I know that you are an accurate man. We'll see how we do it. 366 00:45:37,119 --> 00:45:41,319 Yanev told me you are correct. So I'm at ease. 367 00:45:41,479 --> 00:45:45,839 You know, one rarely meets a true businessman like you. 368 00:45:47,439 --> 00:45:52,239 Politics is also full of blockheads but I'm glad we'll cooperate. 369 00:45:54,559 --> 00:45:56,599 True businessmen! 370 00:46:00,119 --> 00:46:02,079 I want to piss. 371 00:46:03,439 --> 00:46:09,079 Should I be worried about her? - No, that's the way she is. 372 00:46:09,559 --> 00:46:11,559 Cheers. 373 00:46:22,679 --> 00:46:24,759 It was a pleasure. 374 00:46:45,959 --> 00:46:48,079 Is it funny now? 375 00:46:48,839 --> 00:46:50,879 Drive. 376 00:47:20,399 --> 00:47:22,519 Boyana Vassileva, lawyer. 377 00:47:23,279 --> 00:47:26,799 The closest person to Jarro for 20 years. 378 00:47:28,119 --> 00:47:31,119 She knows all about his cash flow. 379 00:47:31,559 --> 00:47:36,759 Probably she's the author of the plan for laundering his illegal income. 380 00:47:37,759 --> 00:47:42,039 She comes regularly to his office and they exchange documents. 381 00:47:45,279 --> 00:47:48,319 Maybe through her we could access information. 382 00:48:04,599 --> 00:48:06,679 Take Sunny home. 383 00:48:11,999 --> 00:48:16,359 Jarro wants me to drive you to your place. Okay? 384 00:48:41,439 --> 00:48:44,799 I don't want to go home right away. 385 00:49:10,079 --> 00:49:14,879 99 per cent of the people, who jump off tall buildings 386 00:49:15,599 --> 00:49:20,039 die in their flight. - I know one close by. 387 00:49:20,239 --> 00:49:22,479 Shall I take you there? 388 00:49:24,279 --> 00:49:29,519 I jumped so long ago that I don't know if I'm flying or falling. 389 00:49:29,679 --> 00:49:31,999 What are you talking about? 390 00:49:32,199 --> 00:49:34,599 I can't breathe any more. 391 00:49:34,719 --> 00:49:40,039 I wake up next to him and I'm telling myself it's for the last time. 392 00:49:40,159 --> 00:49:45,279 What did you fight about? - That I'm not completely his own. 393 00:49:50,399 --> 00:49:55,119 Don't you want to go away? - From what I do? 394 00:49:55,239 --> 00:49:57,359 What is it exactly? 395 00:50:08,519 --> 00:50:13,679 Before I used to believe that hope is the last to die. 396 00:50:15,639 --> 00:50:20,039 Now I tell myself it dies after all. - Enough! 397 00:50:20,799 --> 00:50:27,039 I saw you dancing. You were happy. - Yes, I was. For a while. 398 00:50:33,679 --> 00:50:37,999 Now he's going to take away this from me too. 399 00:51:15,359 --> 00:51:18,119 It's getting late. Take me home. 400 00:53:12,799 --> 00:53:17,519 BNT 2011